發表于《社會科學》2011年第5期
內容提要：中國語境下的文化軟實力是約瑟夫•奈軟實力概念的“中國化”表達，但二者又存在很大的差別。正是由于文化軟實力是中國化的學術概念，中國學術界十多年的研究也是大相徑庭的，不同學者從各自的學科出發對文化軟實力進行了闡釋，形成了對文化軟實力的不同理解。中國的文化軟實力來源于中國的傳統文化特別是傳統的人文精神，即“重天道”、“法自然”、“尚人道”的人本主義、反省自求提升自我的內省主義、“尚中貴和”的“中和”思想、“克己復禮”的禮儀主義。這是“中國品格”所在，也是世界普存的“中國元素”，它們不僅能彰顯中國文化軟實力的柔性，而且作為資源要素也為中國文化軟實力提供源源不斷的動力。“中國元素”在新的歷史條件下對中國社會進行價值整合和規范整合，從而達到塑造中國全新自我的目標。這些思想孕育于中國傳統文化之中，同時在經過當今中國的全新闡釋之后而被國際社會廣泛接受。
關鍵詞：軟實力；文化軟實力；傳統文化
