此卷《猶太人在亞洲》的誕生源自于在上海召開的一屆同名國際學術研討會，但它實際上是二十多年心血的結晶，也是潘光教授推出的學術力作，潘教授是此卷書的主編，他于1988年牽頭成立了上海猶太研究中心（CJSS）。上海猶太研究中心是此屆國際學術研討會的主辦方，潘教授將猶太研究相關學術活動和國際交流提升到了全新的高度。因此，或許可以說這本論文集是一部綜合體現了潘教授學術成就、組織水平、同全世界相關學院的緊密聯系的獨特作品。此部作品是上海猶太研究中心所推出的猶太學和以色列研究叢書的第一卷，之后CJSS還會陸續推出更多類似此卷的跨學科作品。
這本論文集的重要性體現于三方面：首先，如上所述，它是一本由中國學者牽頭推出的，并首次如此大規模地匯總了一批亞洲猶太人研究的國內外學者成果的論文集。中國現在提供了某種學術領導來推進此類研究，否則也就沒有這本論文集的誕生。這標志著中國開始有了自己的行動。
其次，這部期待已久的作品對西方猶太人和世界各地猶太人的研究領域作出了深刻的補充。迄今為止，相關領域中對于西方猶太人的研究成果相對較多，而關于亞洲猶太人的集合性學術成果則相對罕見，此本論文集是在此研究領域中盡力作出平衡的開端。隨著時間的推移，這部作品將在實質上提升猶太研究領域的整體著作水平。譬如，它揭示了亞洲猶太人不僅與世界其他各地的流散猶太人具有共通之處，也具備著與他們所不同的獨特性。
其三，二戰后，世界可能正在經受著反猶主義迅速增長的侵襲，而此作品提供了一個闡述猶太人歷程的正面、富有同情心的視角，對反猶主義的回升做出了有力回擊。譬如，此卷中有論文作者提供了一些關于中猶兩個民族在文化傳統和歷史上具有相似之處的獨到見解。值得注意的是，此部作品的誕生源于一個良善的動機，如潘教授在前言中所提：美國知名的中國研究專家中，有約一半是猶太裔。因此，中國力圖幫助世界更好地理解亞洲猶太人，以此作為回饋。
我絕對沒有夸大此作品的豐富性。其中收錄的眾多論文將讀者引領入亞洲大陸內部一片充滿異域色彩的廣闊天地。讀者將會在書中找到一個關于亞洲猶太社團如迷人萬花筒一般的世界。在此卷書出版之前，這個世界一直未曾對外人掀開它神秘的面紗，而現在則通過此書向讀者展開全貌。
我個人希望有人將這本富有價值的作品翻譯成希伯萊語。我相信它將會在以色列大受好評。它理應被推廣到英語世界之外的地方。
